0 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 (selecione a segunda faixa de áudio para desfrutar de AC3 Dolby Digital 5.1) 1 00:00:12,659 --> 00:00:16,527 Mulher na cena, mas juntos para sempre. 2 00:00:31,678 --> 00:00:33,646 Mulher Deite-se! 3 00:00:52,299 --> 00:00:54,358 Deite-se! 4 00:00:56,203 --> 00:00:58,228 Mulher Pensei que você fosse morrer. 5 00:01:00,307 --> 00:01:04,038 Mulher luas cheias não têm nada a ver com isso. 6 00:01:07,948 --> 00:01:10,815 É como uma infecção... funciona de dentro para fora. 7 00:01:10,851 --> 00:01:12,512 É como um vírus. 8 00:01:19,226 --> 00:01:22,059 Mulher muito errado comigo. 9 00:01:26,333 --> 00:01:28,801 (vocais femininos) 10 00:01:28,835 --> 00:01:30,928 Mulher Não posso ser assim. 11 00:01:30,971 --> 00:01:32,962 Mulher Isso é monge. 12 00:01:33,006 --> 00:01:35,133 Não sei se você fuma ou comê-lo ou o quê, 13 00:01:35,175 --> 00:01:36,472 mas preciso tentar agora. 14 00:02:01,401 --> 00:02:03,426 Gengibre! Por favor, sou eu... 15 00:02:35,635 --> 00:02:37,398 (limpa a garganta) 16 00:02:37,437 --> 00:02:39,064 Estou atrás de você. 17 00:02:45,612 --> 00:02:48,342 Você vem aqui tarde da noite, 18 00:02:48,381 --> 00:02:51,373 você fica até todos os outros leitores ávidos se foram. 19 00:02:51,418 --> 00:02:54,945 Você está atraído por mim, mas você teme a rejeição. 20 00:02:54,988 --> 00:02:57,479 Então você espera a sua hora, 21 00:02:57,557 --> 00:03:00,549 apenas meio que esperando para aquele momento perfeito. 22 00:03:02,529 --> 00:03:05,987 Não se preocupe, eu estive lidando com isso toda a minha vida. 23 00:03:08,935 --> 00:03:10,960 Eu estou brincando. 24 00:03:14,674 --> 00:03:16,801 Sua braguilha está aberta. 25 00:03:21,848 --> 00:03:23,611 OK. 26 00:03:25,519 --> 00:03:27,214 Perfeito. 27 00:03:28,722 --> 00:03:29,848 Sim. 28 00:03:31,291 --> 00:03:35,227 Sim, eu me dedico ocasionalmente me sangrando. 29 00:03:37,797 --> 00:03:39,389 OK. 30 00:03:39,666 --> 00:03:41,531 Brigitte Fitzgerald. 31 00:03:43,236 --> 00:03:46,672 Infelizmente você tem bastante a conta vencida. 32 00:03:46,706 --> 00:03:50,301 E tecnicamente, se você tiver mais de US$ 6 devidos, estou apenas... 33 00:03:52,712 --> 00:03:55,738 OK, bem, vejo você mais tarde. 34 00:05:02,282 --> 00:05:04,614 Mulher: Você está se recuperando mais rápido, não está? 35 00:05:04,651 --> 00:05:07,848 Essa merda não é uma cura, você sabe. Isso apenas retarda a transformação. 36 00:05:08,855 --> 00:05:11,380 Isso não para, B. 37 00:05:11,424 --> 00:05:14,086 Nada irá impedir isso. 38 00:05:14,127 --> 00:05:16,118 O que você está fazendo? 39 00:05:16,162 --> 00:05:19,256 Você já tomou a dose hoje. 40 00:05:19,299 --> 00:05:22,496 É veneno, B. Você não pode continuar filmando. 41 00:05:32,445 --> 00:05:35,414 Lembre-se daquele jogo que costumávamos jogar quando éramos pequenos? 42 00:05:35,448 --> 00:05:37,109 Aquele onde iríamos 43 00:05:37,150 --> 00:05:41,246 faça-nos prender a respiração até desmaiarmos? 44 00:05:41,287 --> 00:05:43,812 Então você sempre ficaria com medo e ligue para mamãe 45 00:05:43,857 --> 00:05:47,315 e eu teria problemas? 46 00:05:47,360 --> 00:05:49,851 Esse jogo realmente foi uma droga. 47 00:06:05,345 --> 00:06:07,370 Você sente isso? 48 00:06:08,581 --> 00:06:10,674 Você não está sozinho. 49 00:06:12,786 --> 00:06:15,414 Ele encontrou você de novo. 50 00:06:29,969 --> 00:06:33,370 Olá, esta é uma violação grave da política da biblioteca, 51 00:06:33,406 --> 00:06:35,499 mas eu trouxe os livros para você. 52 00:06:39,079 --> 00:06:42,173 Você está bem? O que você pegou? 53 00:06:42,215 --> 00:06:44,706 OK. Vamos, vamos. 54 00:06:44,751 --> 00:06:46,548 Vamos. Entre no caminhão. 55 00:06:46,586 --> 00:06:50,147 Cuidado com a cabeça. Vou te ajudar, ok? 56 00:06:52,592 --> 00:06:56,084 OK. OK. 57 00:06:56,129 --> 00:06:58,859 Você vai ficar bem, ok? Vou te ajudar. 58 00:06:58,898 --> 00:07:00,422 Não! 59 00:07:02,268 --> 00:07:04,930 (ambos gritando) 60 00:07:24,758 --> 00:07:27,784 (ofegante) 61 00:07:43,710 --> 00:07:46,110 Ei, dorminhoco. 62 00:07:46,146 --> 00:07:47,841 Está na hora. 63 00:08:26,319 --> 00:08:27,980 Menina: "Ela aprendeu seus hábitos. 64 00:08:28,021 --> 00:08:30,546 Ela colecionou seus segredos são como armas, 65 00:08:30,590 --> 00:08:33,252 por um dia ela faria escapar e"... 66 00:08:41,601 --> 00:08:43,330 Olá. 67 00:08:43,369 --> 00:08:45,462 Meu nome é Alice Seversen. 68 00:08:47,140 --> 00:08:50,906 Eu administro o programa de extensão comunitária aqui no Happier Times Care Center. 69 00:08:50,944 --> 00:08:52,844 Você gostaria de um assento? 70 00:08:55,114 --> 00:08:58,880 Seu cartão de biblioteca, que foi a única identificação que pudemos encontrar com você, 71 00:08:58,918 --> 00:09:02,376 disse que seu nome era Brigitte. Isso é verdade? 72 00:09:02,422 --> 00:09:04,413 Você o encontrou? 73 00:09:04,457 --> 00:09:06,357 Encontrar quem? 74 00:09:06,392 --> 00:09:08,986 O bibliotecário... Jeremy. 75 00:09:12,298 --> 00:09:16,098 Veio pela janela. Isso o atacou. 76 00:09:16,135 --> 00:09:20,162 Não, você quase morreu reação anafilática. 77 00:09:20,206 --> 00:09:23,198 Ouça, Eu vi um cara morrer. 78 00:09:23,243 --> 00:09:24,710 Seu sangue estava no meu rosto. 79 00:09:24,744 --> 00:09:28,077 Você tinha sangue no rosto, mas foi por causa dos cortes em seus braços. 80 00:09:30,450 --> 00:09:32,975 Eu vi isso. 81 00:09:33,019 --> 00:09:35,249 Quando eu estava usando, 82 00:09:35,288 --> 00:09:39,054 Eu estava convencido de que o cozinheiro norueguês surdo, 83 00:09:39,092 --> 00:09:42,061 que morava no apartamento, estava tentando amputar minhas pernas. 84 00:09:42,095 --> 00:09:44,620 (bate na porta) Entre. 85 00:09:46,666 --> 00:09:48,725 - Olá. - Brigitte, este é Luke. 86 00:09:48,768 --> 00:09:51,134 Ele vai precisar de uma amostra de sangue. 87 00:09:52,138 --> 00:09:54,402 Meu palpite é que você não está medo de agulhas. 88 00:09:59,078 --> 00:10:02,309 Devido a cortes, instalações como a nossa tiveram que ser criativos. 89 00:10:02,348 --> 00:10:05,806 Garotas drogadas não se dão muito bem nos círculos de financiamento privado. 90 00:10:05,852 --> 00:10:08,719 Então, há três anos nos tornamos uma instalação de atendimento duplo. 91 00:10:08,755 --> 00:10:12,987 Alojamos pacientes crônicos do sistema hospitalar. 92 00:10:13,026 --> 00:10:16,325 Bárbara ficou gravemente queimada em um incêndio. 93 00:10:16,362 --> 00:10:18,330 Essa é a neta dela. 94 00:10:18,364 --> 00:10:20,389 Ela está aqui até encontrá-la um lar adotivo. 95 00:10:20,433 --> 00:10:22,628 (porta vibra) 96 00:10:24,070 --> 00:10:26,300 O hospital foi construído na década de 1920 97 00:10:26,339 --> 00:10:28,603 para colocar em quarentena pacientes com tuberculose, 98 00:10:28,641 --> 00:10:32,042 mas a nossa é a única unidade isso ainda está funcional. 99 00:10:32,078 --> 00:10:34,512 As outras asas estão fechados há anos, 100 00:10:34,547 --> 00:10:38,108 - e estão estritamente fora dos limites. - Pequena aberração. 101 00:10:38,151 --> 00:10:41,348 Então você começa no lock-up, o que mantemos através de sua retirada, 102 00:10:41,387 --> 00:10:43,617 e então partimos daí com base no seu progresso. 103 00:10:43,656 --> 00:10:46,784 "Se ela tivesse percebido que seus captores eram capazes de feitos terríveis?" 104 00:10:46,826 --> 00:10:50,159 - Brigitte, Fantasma. Fantasma, Brigitte. - "Que à noite eles torturavam 105 00:10:50,196 --> 00:10:52,460 seus prisioneiros em cubas de gordura de porco? 106 00:10:52,498 --> 00:10:55,626 Ela tinha! Ela correu para salvar sua vida!" 107 00:10:56,602 --> 00:10:58,593 (alarme tocando) 108 00:11:01,474 --> 00:11:02,839 Com licença, senhoras. 109 00:11:30,837 --> 00:11:32,634 A escolha é sua... 110 00:11:32,672 --> 00:11:35,038 nós levamos você ou você vem. 111 00:11:35,074 --> 00:11:36,769 Temos um sangrador. 112 00:11:41,447 --> 00:11:44,109 Eu sou Tyler. Este é Marcos. 113 00:11:45,551 --> 00:11:48,042 Essa é a sua deixa para nos dizer seu nome. 114 00:11:54,293 --> 00:11:56,488 Suas próprias roupas estão sendo limpas. 115 00:12:17,016 --> 00:12:20,417 Mulher: Estou escrevendo de novo, 116 00:12:20,453 --> 00:12:23,581 que é como voltar para casa, porque... 117 00:12:24,624 --> 00:12:26,717 bem, é o que eu faço. 118 00:12:26,759 --> 00:12:30,251 E eu sinto alegre e assustado 119 00:12:30,296 --> 00:12:34,596 porque eu... eu tenho que enfrentar 120 00:12:34,634 --> 00:12:38,126 verdade não adulterada quando estou escrevendo. 121 00:12:39,305 --> 00:12:42,297 Como o fato de que minha dependência química é: 122 00:12:42,341 --> 00:12:46,004 A, relacionado a coisas isso aconteceu comigo quando criança; 123 00:12:46,045 --> 00:12:48,946 e B, que eu tenho para explorar essas coisas 124 00:12:48,981 --> 00:12:51,347 com todos vocês aqui; 125 00:12:51,384 --> 00:12:54,751 e C, desta vez não há como recuar. 126 00:12:54,787 --> 00:12:57,278 Dr. se ela não calar a boca 127 00:12:57,323 --> 00:13:00,121 Eu juro que vou fazê-la beba sua urina novamente. 128 00:13:00,159 --> 00:13:03,560 Ela não fará tal coisa, Winnie. 129 00:13:03,596 --> 00:13:08,192 Brigitte, você tem uma sala cheia de gente muito curioso sobre Brigitte. 130 00:13:08,234 --> 00:13:12,398 E aliás, uma sala cheia de gente que acham que você realmente é péssimo em suicídio. 131 00:13:12,438 --> 00:13:16,033 Qual é o seu melhor cenário, hein? 132 00:13:16,075 --> 00:13:17,838 Vá lá. 133 00:13:26,319 --> 00:13:28,913 Mulher Que perdedor. 134 00:13:28,955 --> 00:13:31,446 Meu melhor cenário, Eleanor, 135 00:13:31,491 --> 00:13:33,959 há cabelo em todo lugar mas meus olhos, 136 00:13:33,993 --> 00:13:37,224 alongamento da minha coluna até minha pele se partir, 137 00:13:37,263 --> 00:13:40,460 tetas e uma tolerância crescente, talvez até carinho por, 138 00:13:40,500 --> 00:13:44,197 o cheiro e o gosto das fezes... não só o meu... 139 00:13:44,237 --> 00:13:46,762 e então, uma morte excruciante. 140 00:13:51,878 --> 00:13:54,176 Você sabe, Brigitte, 141 00:13:54,213 --> 00:13:57,205 algumas meninas acham o grupo útil. 142 00:13:57,250 --> 00:14:00,447 - Eu não posso estar aqui. - Você está com febre. 143 00:14:00,486 --> 00:14:02,613 Mas não se preocupe, isso é comum. 144 00:14:02,655 --> 00:14:05,522 Você gostaria de falar sobre o que você estava filmando? 145 00:14:05,558 --> 00:14:08,527 Eu mesmo não reconheci, o que é impressionante... 146 00:14:08,561 --> 00:14:12,190 não há muito que você possa colar que eu não conheço. 147 00:14:12,231 --> 00:14:14,199 Deve ser ótimo para ser um modelo. 148 00:14:14,233 --> 00:14:16,360 Hum. 149 00:14:20,106 --> 00:14:22,574 Você se importa? 150 00:14:22,608 --> 00:14:24,439 Então, me diga... 151 00:14:25,611 --> 00:14:30,548 por que você estava cronometrando quanto tempo leva para seus cortes cicatrizarem? 152 00:14:40,793 --> 00:14:43,159 Olha, Alice, 153 00:14:43,196 --> 00:14:45,756 se eu estivesse confuso do jeito que você pensa que eu sou, 154 00:14:45,798 --> 00:14:49,529 Eu realmente apreciaria alguém como você para me ajudar. 155 00:14:49,569 --> 00:14:52,129 E Brigitte... 156 00:14:52,171 --> 00:14:55,504 se eu fosse estúpido no caminho que você gostaria que eu fosse, 157 00:14:55,541 --> 00:14:59,500 Eu deixaria você ir. Eu estive onde você está. 158 00:14:59,545 --> 00:15:02,070 Você não tem ideia de onde estou. 159 00:15:04,383 --> 00:15:07,284 Se você me manter aqui as pessoas vão morrer. 160 00:15:15,294 --> 00:15:18,821 Então você sabe, ameaças são uma grande proibição para Alice. 161 00:15:25,104 --> 00:15:28,267 Fantasma: "Se você me mantiver aqui pessoas vão morrer." 162 00:15:38,851 --> 00:15:41,046 Gengibre: Por que se preocupar, B? 163 00:15:41,087 --> 00:15:43,453 Você sabe que está se recuperando mais rápido. 164 00:15:43,489 --> 00:15:47,516 É apenas uma questão de tempo antes você começa a mudar por fora também. 165 00:15:50,663 --> 00:15:52,597 Você sabe que está mudando. 166 00:15:53,599 --> 00:15:56,295 Ele sabe que você está mudando. 167 00:15:56,335 --> 00:15:58,667 E ele encontrará você. 168 00:16:14,053 --> 00:16:16,544 Ei, Os exames de sangue de Brigitte já voltaram? 169 00:16:16,589 --> 00:16:17,920 Sim. 170 00:16:17,957 --> 00:16:21,859 E a única coisa em seu sistema é o que encontramos nela. 171 00:16:21,894 --> 00:16:25,887 - (Alice suspira) - É um extrato de planta chamado monge. 172 00:16:25,931 --> 00:16:29,867 - Alice: Ah. - Totalmente legal, totalmente acessível. 173 00:16:29,902 --> 00:16:31,961 É vendido em lojas de artesanato 174 00:16:32,004 --> 00:16:33,938 para arranjos de flores secas. 175 00:16:33,973 --> 00:16:38,000 Ah, Jesus. Nunca ouvi falar disso antes. 176 00:16:38,044 --> 00:16:39,944 Isso porque Monkshood não é um estimulante. 177 00:16:39,979 --> 00:16:41,844 Não? O que é isso então? 178 00:16:41,881 --> 00:16:45,942 Um veneno... também chamado de aconitum napellus 179 00:16:45,985 --> 00:16:47,247 ou acônito. 180 00:16:47,286 --> 00:16:50,619 Mas isso... isso não é leve. 181 00:16:50,656 --> 00:16:54,057 Isso enviaria a média adulto em choque asséptico. 182 00:16:54,093 --> 00:16:57,153 Então ela está viciada em veneno. 183 00:16:57,196 --> 00:16:59,562 Ei, o que eu te disse sobre espionagem, hein? 184 00:16:59,598 --> 00:17:02,123 Vá em frente, saia daqui. 185 00:17:02,168 --> 00:17:04,227 Caras, Alice. 186 00:17:05,938 --> 00:17:08,566 Locutor de TV: Existem 14 espécies de bordo 187 00:17:08,607 --> 00:17:11,542 nativo do Canadá e os Estados Unidos. 188 00:17:11,577 --> 00:17:15,274 Muito fácil de reconhecer, o bordo é o único 189 00:17:15,314 --> 00:17:18,545 - espécies decíduas na América do Norte... - Olá, B-B. 190 00:17:18,584 --> 00:17:20,677 ...com folhas multilobadas que crescem em pares 191 00:17:20,720 --> 00:17:23,120 em lados opostos da filial. 192 00:17:23,155 --> 00:17:27,114 A maioria dos bordos perderá essas qualidades únicas folhas no outono. 193 00:17:27,159 --> 00:17:29,889 De repente... terão suas folhas 194 00:17:29,929 --> 00:17:34,229 fica com um vermelho vibrante, amarelo ou laranja antes que caiam... 195 00:17:40,473 --> 00:17:42,441 ...até a primavera seguinte. 196 00:17:42,475 --> 00:17:44,773 Um círculo de vida começa de novo 197 00:17:44,810 --> 00:17:48,143 com um conjunto novo dessas folhas distintas. 198 00:17:49,515 --> 00:17:51,380 (gemendo) 199 00:17:52,017 --> 00:17:54,110 ...quintal no sul de Ontário 200 00:17:54,153 --> 00:17:56,815 cresceram a um ritmo enorme... 201 00:17:56,856 --> 00:18:00,417 Acho que se chama Manitoba... 202 00:18:00,459 --> 00:18:02,256 Mata-cão. 203 00:18:11,237 --> 00:18:13,398 (descarga do vaso sanitário) 204 00:18:16,642 --> 00:18:18,633 (Tyler pigarreia) 205 00:18:20,713 --> 00:18:22,305 O que você está fazendo aqui? 206 00:18:22,348 --> 00:18:25,249 É incrível as coisas que você encontrará neste lugar à noite. 207 00:18:34,527 --> 00:18:38,361 - Você vai me dar isso? - Hum-hmm. 208 00:18:38,397 --> 00:18:40,388 Mas eu posso fazer isso. 209 00:18:43,803 --> 00:18:45,828 E eu posso escolher onde. 210 00:18:46,839 --> 00:18:48,966 - Por que? - Aposto que você era uma daquelas garotas 211 00:18:49,008 --> 00:18:50,839 que sempre perguntava à mãe "Por quê?" 212 00:18:50,876 --> 00:18:54,334 "Mãe, está frio, por quê?" 213 00:18:55,381 --> 00:18:58,509 "Mãe, está escuro, por quê?" 214 00:19:00,052 --> 00:19:02,987 Eu preciso disso. 215 00:19:03,022 --> 00:19:05,490 Por que? 216 00:19:05,524 --> 00:19:08,925 - Dê para mim. - OK. 217 00:19:08,961 --> 00:19:12,954 Mas tem que estar em um lugar ninguém mais verá. 218 00:19:12,998 --> 00:19:14,829 Abaixe as calças. 219 00:19:16,001 --> 00:19:17,730 Foda-se. 220 00:19:21,807 --> 00:19:24,605 Isso estava fora de linha. 221 00:19:26,145 --> 00:19:28,079 Boa noite, Brigitte. 222 00:19:58,644 --> 00:20:01,579 Tyler: Por que todos esses quem morreu tem tatuagens? 223 00:20:01,614 --> 00:20:03,605 "Por que ele estava tão ansioso se livrar dela?" 224 00:20:03,649 --> 00:20:06,482 Porque já passava da hora de dormir. Vamos. 225 00:20:06,519 --> 00:20:09,249 Tape os ouvidos às mentiras dele, Rocky. 226 00:20:11,624 --> 00:20:15,082 "Tarde da noite, em câmaras secretas 227 00:20:15,127 --> 00:20:17,595 ele realizou seu reinado de terror moral." 228 00:20:18,731 --> 00:20:20,528 Isso não é terror mortal? 229 00:20:20,566 --> 00:20:22,227 Não. 230 00:20:23,235 --> 00:20:26,329 Uau. Ah, bom garoto. 231 00:20:26,372 --> 00:20:27,839 Venha aqui. 232 00:20:37,616 --> 00:20:38,844 TV: Sequestrado! 233 00:20:38,884 --> 00:20:41,352 Sim, talvez seja isso, fomos abduzidos por alienígenas. 234 00:20:41,387 --> 00:20:43,719 E eles nos levaram de volta ao planeta deles 235 00:20:43,756 --> 00:20:47,590 e nos coloque em algum tipo de zoológico. Mas há uma placa que diz: 236 00:20:47,626 --> 00:20:50,959 - "Não coma os humanos"... - Inventando mais abusos sexuais na infância? 237 00:20:50,996 --> 00:20:54,090 Paus e pedras, gordo. 238 00:20:55,668 --> 00:20:57,761 ...a menos que eles estejam nos alimentando. 239 00:20:57,803 --> 00:21:01,864 Por que eles não iriam querer engordar? nós acordamos antes do massacre? 240 00:21:01,907 --> 00:21:04,842 A menos que eles estejam nos alimentando e nós simplesmente não sabemos disso! 241 00:21:06,145 --> 00:21:08,375 ...E eles estão apenas esperando e assistindo... 242 00:21:08,547 --> 00:21:10,242 Pingue! 243 00:21:12,017 --> 00:21:14,008 Oh! 244 00:21:18,624 --> 00:21:22,116 Isso está ficando tão chato. 245 00:21:22,161 --> 00:21:24,026 É um jogo antigo, 246 00:21:24,063 --> 00:21:28,500 o lançamento de moedas no idiota ou anão local. 247 00:21:31,070 --> 00:21:33,334 Não consigo ver a TV. 248 00:21:40,679 --> 00:21:42,340 Eu disse que não consigo ver TV! 249 00:21:46,418 --> 00:21:50,115 Você gostaria de mim jogar você na cabeça dela? 250 00:21:50,155 --> 00:21:52,817 televisão: O que você está fazendo? 251 00:21:55,861 --> 00:21:58,352 Uau! Vicioso, mas restrito. 252 00:21:58,397 --> 00:22:00,888 Isso é nobre, considerando o que você poderia ter feito com ela. 253 00:22:00,933 --> 00:22:03,595 Da próxima vez eu recomendo quebrando a cabeça de Beth-Ann 254 00:22:03,636 --> 00:22:05,900 contra Koral como um prato ou um aríete. 255 00:22:05,938 --> 00:22:08,133 - Mas sempre há uma próxima vez... - Se perca. 256 00:22:09,341 --> 00:22:12,777 Quando você fecha os olhos, é um inferno que você vê? 257 00:22:13,979 --> 00:22:18,040 Ginger: Quanto mais rápido você cura, quanto mais perto ele chega, B. 258 00:22:18,083 --> 00:22:21,917 Ou será que quanto mais perto ele chega, mais rápido você cura? 259 00:22:21,954 --> 00:22:23,945 (campainha toca) 260 00:22:35,567 --> 00:22:38,229 Oooh, aqui está uma boa. 261 00:22:38,270 --> 00:22:41,706 "No alvorecer da escuridão havia uma deusa da noite 262 00:22:41,740 --> 00:22:43,674 que caminhou pelas colinas com uma vara de pastor 263 00:22:43,709 --> 00:22:46,200 e uma matilha de cães selvagens. 264 00:22:46,245 --> 00:22:47,769 Os cães"... 265 00:22:47,813 --> 00:22:49,906 ah, eles eram do inferno... 266 00:22:49,948 --> 00:22:53,748 - "faria suas más ações e ela não levantava um dedo." 267 00:22:54,753 --> 00:22:59,656 "O dedo dela... era finamente adornado com joias com dentes de bebê." 268 00:23:43,602 --> 00:23:45,593 Fantasma: Aí está você. 269 00:23:59,685 --> 00:24:01,880 Estou de plantão no almoço. 270 00:24:07,526 --> 00:24:10,393 Você não gostou quando Tyler entrou no seu quarto, não foi? 271 00:24:10,429 --> 00:24:11,828 Os outros sim. 272 00:24:15,000 --> 00:24:18,527 Ele me conta tudo. Nós temos um entendimento. 273 00:24:29,214 --> 00:24:33,446 - Você vira na lua cheia? - Você assiste muitos filmes de terror. 274 00:24:33,485 --> 00:24:35,817 Eu não tenho permissão para assistir filmes de terror, 275 00:24:35,854 --> 00:24:37,981 ou tecnicamente, para ler quadrinhos. 276 00:24:38,023 --> 00:24:40,787 Ou comer alimentos com glúten... Sou muito impressionável. 277 00:24:40,826 --> 00:24:43,556 - Por que isso não me surpreende? - Bem, não é a coisa do glúten... 278 00:24:43,595 --> 00:24:45,586 isso é apenas digestivo. 279 00:24:55,040 --> 00:24:57,440 (sussurrando) Sua orelha. 280 00:24:58,944 --> 00:25:00,912 (suspiros) 281 00:25:00,946 --> 00:25:02,743 Saia! 282 00:25:02,781 --> 00:25:04,942 Eu sei onde Tyler mantém seu estoque. 283 00:25:04,983 --> 00:25:06,644 Eu disse, saia! 284 00:25:16,762 --> 00:25:18,992 Ruivo? 285 00:25:19,031 --> 00:25:21,499 Nós realmente precisamos conversar. 286 00:25:21,533 --> 00:25:25,799 Nestes últimos dias Tenho me sentido muito excluído, 287 00:25:26,805 --> 00:25:31,504 vendo você sair com todos os seus novos e legais amigos. 288 00:25:32,811 --> 00:25:34,301 Está começando. 289 00:25:35,347 --> 00:25:37,281 Então é. 290 00:25:38,617 --> 00:25:41,916 Bem, você tem duas opções então, não é? 291 00:25:41,954 --> 00:25:45,355 Ou ceda, ou desistir. 292 00:25:45,390 --> 00:25:47,517 Ele só morre se você fizer isso. 293 00:25:47,559 --> 00:25:49,254 Eu não vou morrer. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,749 (sino tocando) 295 00:26:39,044 --> 00:26:42,036 (água pingando) 296 00:26:54,660 --> 00:26:56,651 (homem gemendo) 297 00:27:13,512 --> 00:27:15,503 (gemido continua) 298 00:27:25,891 --> 00:27:27,449 Ugh. 299 00:27:27,492 --> 00:27:29,483 (zíperes) 300 00:27:32,798 --> 00:27:34,993 Aqui está. 301 00:28:02,928 --> 00:28:05,920 (vômito) 302 00:28:11,203 --> 00:28:12,864 Posso assistir? 303 00:28:14,106 --> 00:28:16,097 Brigite: Vá embora, por favor. 304 00:28:20,846 --> 00:28:22,177 Shh. 305 00:28:22,214 --> 00:28:24,205 (o vômito continua) 306 00:28:24,249 --> 00:28:26,046 (descarga do vaso sanitário) 307 00:28:26,084 --> 00:28:28,177 Ei! 308 00:28:28,220 --> 00:28:30,711 Você toca nas minhas coisas novamente 309 00:28:30,756 --> 00:28:33,816 e eu direi a Alice onde você guarda seus quadrinhos. 310 00:28:57,449 --> 00:28:59,644 Você está me cheirando? 311 00:29:02,254 --> 00:29:03,721 Eu preciso disso. 312 00:29:03,755 --> 00:29:06,223 Sim, você disse isso antes. 313 00:29:07,492 --> 00:29:10,086 Por que você ir e fazer isso? 314 00:29:14,099 --> 00:29:16,727 Eu cometi um erro. 315 00:29:16,768 --> 00:29:18,861 Por favor, dê para mim. 316 00:29:19,905 --> 00:29:21,395 Não. 317 00:29:21,440 --> 00:29:23,704 Tem que haver consequências para nossas ações 318 00:29:23,742 --> 00:29:26,108 ou não há ordem. 319 00:29:26,144 --> 00:29:28,339 E tem que haver ordem em um lugar, 320 00:29:28,380 --> 00:29:32,783 ou as coisas ficam muito, muito confuso. 321 00:29:32,818 --> 00:29:36,379 Eu disse... eu preciso disso. 322 00:29:36,421 --> 00:29:38,821 Salve-o para o grupo. 323 00:29:50,936 --> 00:29:53,029 Bem-vindo à reabilitação, querido. 324 00:30:06,518 --> 00:30:10,113 Gengibre: Você está começando para entender, não é? 325 00:30:10,155 --> 00:30:12,988 Como tudo começa com o querer? 326 00:30:13,024 --> 00:30:15,618 O que você estava pensando quando ele estava naquela barraca com você? 327 00:30:15,660 --> 00:30:19,118 Porque até eu... realmente... ficou chocado. 328 00:30:22,134 --> 00:30:24,602 Ambos: Eu queria a vida monástica. 329 00:30:24,636 --> 00:30:26,831 - Eu só... - Eu só... 330 00:30:27,572 --> 00:30:31,030 O que você queria quando ele estava empurrando você? 331 00:30:32,244 --> 00:30:34,474 Você está começando a descobrir isso, não é você? 332 00:30:34,513 --> 00:30:37,482 Como tudo começa inocentemente, hoje você quer transar com ele... 333 00:30:37,516 --> 00:30:40,110 amanhã você quer morder um buraco no esterno. 334 00:30:41,086 --> 00:30:43,350 Pense nessas habilidades para a vida 335 00:30:43,388 --> 00:30:46,084 enchendo uma mochila imaginária, 336 00:30:46,124 --> 00:30:49,093 pronto para pegar a estrada sempre que você fizer isso. 337 00:30:49,127 --> 00:30:50,958 Feche os olhos. 338 00:30:50,996 --> 00:30:55,399 Estou limpando tudo o que você já foi, 339 00:30:55,433 --> 00:30:57,765 todos os nomes você já foi chamado. 340 00:30:57,802 --> 00:31:00,202 Nomes que vocês se autodenominaram... 341 00:31:00,238 --> 00:31:02,138 isso é história antiga. 342 00:31:02,174 --> 00:31:06,270 Na verdade, nem é história, 343 00:31:06,311 --> 00:31:09,610 porque o que você é experimentar é o mundo 344 00:31:09,648 --> 00:31:12,378 pela primeira vez. 345 00:31:12,417 --> 00:31:14,248 Pense na estrutura abaixo, 346 00:31:14,286 --> 00:31:17,744 a madeira e o metal que te apoia. 347 00:31:17,789 --> 00:31:21,020 E uma vez que sua mão está em posição 348 00:31:21,059 --> 00:31:23,118 no seu clitóris 349 00:31:23,161 --> 00:31:25,493 começaremos com um gentil, 350 00:31:25,530 --> 00:31:29,296 rotação no sentido anti-horário. 351 00:31:33,705 --> 00:31:35,639 Hum. 352 00:31:35,674 --> 00:31:37,733 Experimente... 353 00:31:37,776 --> 00:31:39,641 com ritmo. 354 00:31:39,678 --> 00:31:41,908 Encontre o seu próprio. 355 00:31:42,948 --> 00:31:47,078 Visualize o peito de um estranho 356 00:31:47,118 --> 00:31:50,178 conforme o olhar dele penetra em você. 357 00:31:50,222 --> 00:31:54,420 Agora você está agarrando o que há dentro dele. 358 00:31:54,459 --> 00:31:55,790 Seu coração. 359 00:31:55,827 --> 00:31:58,796 A carne. O músculo musculoso. 360 00:31:58,830 --> 00:32:03,699 Ele grita como você rasgando sua carne macia? 361 00:32:03,735 --> 00:32:06,033 Oh sim. 362 00:32:06,071 --> 00:32:08,596 E o sangue dele... 363 00:32:08,640 --> 00:32:11,575 aquece sua garganta. 364 00:32:11,610 --> 00:32:13,237 Ótima forma, B. 365 00:32:18,350 --> 00:32:21,251 Brigite? Você está bem, Brigitte? 366 00:33:38,630 --> 00:33:41,861 ♪ Sob a pele ♪ 367 00:33:44,669 --> 00:33:47,729 ♪ A fera interior ♪ 368 00:33:51,009 --> 00:33:54,843 ♪ Morrendo para ser ♪ 369 00:33:57,215 --> 00:34:00,707 ♪ Sob as estrelas ♪ 370 00:34:03,121 --> 00:34:07,387 ♪ Lágrimas e cicatrizes ♪ 371 00:34:08,993 --> 00:34:12,622 ♪ Cura quando ♪ 372 00:34:21,539 --> 00:34:23,200 10 minutos para trancar. 373 00:34:26,478 --> 00:34:29,276 Eu quero que você venha e me veja. 374 00:34:29,314 --> 00:34:31,111 Estou bem aqui. 375 00:34:34,285 --> 00:34:35,912 No meu quarto. 376 00:34:37,756 --> 00:34:40,452 Isso seria contra as regras. 377 00:34:42,794 --> 00:34:44,284 Por favor? 378 00:34:48,366 --> 00:34:50,300 Você sorri? 379 00:34:50,335 --> 00:34:52,360 O que? 380 00:34:52,404 --> 00:34:54,269 Você pode sorrir? 381 00:34:59,043 --> 00:35:00,408 Veja... 382 00:35:00,445 --> 00:35:02,436 você sorri para o mundo, 383 00:35:02,480 --> 00:35:04,573 e o mundo sorrirá de volta para você. 384 00:35:06,618 --> 00:35:08,711 Você deveria estar voltando para o seu quarto. 385 00:35:14,125 --> 00:35:15,854 Você virá? 386 00:35:17,495 --> 00:35:19,053 Vou pensar sobre isso. 387 00:35:30,575 --> 00:35:33,408 Rochoso! Olha o que eu tenho! 388 00:35:37,549 --> 00:35:39,608 Rochoso! 389 00:35:43,154 --> 00:35:45,179 Rochoso? 390 00:35:46,224 --> 00:35:47,555 Rochoso? 391 00:35:47,592 --> 00:35:48,820 (bate a porta) 392 00:35:48,860 --> 00:35:50,589 Apenas deixe isso para ele. 393 00:35:51,729 --> 00:35:53,788 Mas Rocky sempre vem. 394 00:36:09,314 --> 00:36:11,214 (rosnando) 395 00:36:24,095 --> 00:36:26,029 Você não parece feliz. 396 00:36:26,064 --> 00:36:28,089 Você vai me fazer sorrir de novo? 397 00:36:30,034 --> 00:36:33,162 Você já considerou outra ocupação? 398 00:36:33,204 --> 00:36:34,569 Você sabe o que? 399 00:36:34,606 --> 00:36:36,597 Estou muito feliz jogando o pequeno, 400 00:36:36,641 --> 00:36:39,337 mas papel vital aqui no posto de saúde. 401 00:36:39,377 --> 00:36:41,845 Eu acho que é porque Sou uma pessoa sociável. 402 00:36:48,086 --> 00:36:50,384 Então, o que é isso, afinal? 403 00:36:50,421 --> 00:36:52,286 Isso importa? 404 00:36:52,323 --> 00:36:54,416 Na verdade. 405 00:37:05,003 --> 00:37:06,595 O que há com isso? 406 00:37:08,273 --> 00:37:11,140 Eu tenho um ótimo olfato. 407 00:37:11,175 --> 00:37:13,040 Esquisito. 408 00:37:17,782 --> 00:37:20,046 Tem essa veia aqui embaixo 409 00:37:20,084 --> 00:37:22,416 isso é muito particular. 410 00:37:24,489 --> 00:37:26,980 Então você faz a barba? 411 00:37:27,025 --> 00:37:29,585 Bem, eu acho isso ótimo. 412 00:37:44,676 --> 00:37:46,576 Aqui você vai. 413 00:38:13,805 --> 00:38:15,796 Rochoso! 414 00:38:34,559 --> 00:38:36,550 Rochoso? 415 00:38:47,538 --> 00:38:49,529 Rochoso! 416 00:39:02,253 --> 00:39:03,345 Hein?! 417 00:39:03,388 --> 00:39:05,379 (bate forte) 418 00:39:13,898 --> 00:39:16,867 Verifique novamente você em meia hora. 419 00:39:30,915 --> 00:39:32,439 O que? 420 00:39:46,130 --> 00:39:48,826 "Rocky corre. Rocky joga. 421 00:39:48,866 --> 00:39:51,357 Rocky sente falta dos bons e velhos tempos. " 422 00:39:51,402 --> 00:39:54,166 Por que você fez isso? 423 00:39:54,205 --> 00:39:56,264 Ele não estava fazendo nada com você. 424 00:39:56,307 --> 00:39:58,969 Eu não fiz isso. 425 00:40:00,545 --> 00:40:03,708 Eu disse a eles para não deixá-lo sozinho lá fora... 426 00:40:03,748 --> 00:40:06,308 ele seria vulnerável para todos os perigos da noite... 427 00:40:08,653 --> 00:40:10,746 dos quais você é o pior. 428 00:40:10,788 --> 00:40:12,847 Como eu poderia ter feito isso? Não consigo nem sair do meu quarto. 429 00:40:12,890 --> 00:40:13,948 Não sei. 430 00:40:14,525 --> 00:40:16,789 Você... você se move através das paredes ou algo assim. 431 00:40:17,595 --> 00:40:21,087 Fantasma, se eu pudesse atravessar paredes, você acha que eu estaria aqui? 432 00:40:23,868 --> 00:40:26,359 Isto é importante, onde você o encontrou? Lá fora? 433 00:40:27,605 --> 00:40:29,596 Pela parte de trás da parede do crematório, 434 00:40:29,640 --> 00:40:31,301 na seção abandonada. 435 00:40:31,342 --> 00:40:34,368 - Ele me encontrou. - O que encontrou você? 436 00:40:34,412 --> 00:40:36,573 Eu tenho que sair daqui. 437 00:40:36,614 --> 00:40:38,172 Eu posso tirar você daqui. 438 00:40:40,251 --> 00:40:41,684 O que você acabou de dizer? 439 00:40:41,719 --> 00:40:43,380 Eu conheço uma saída, 440 00:40:43,421 --> 00:40:45,013 pelas aberturas de ventilação. 441 00:40:45,056 --> 00:40:46,819 Mas você tem para me levar com você. 442 00:40:50,695 --> 00:40:52,663 Enfermeira: Vou bater daqui a pouco. 443 00:41:30,268 --> 00:41:32,259 (ofegante) 444 00:42:19,717 --> 00:42:21,446 (suspiros) 445 00:43:14,071 --> 00:43:17,802 Fantasma? Fantasma? 446 00:43:50,508 --> 00:43:52,942 - (estrondo alto) - (homem geme) 447 00:44:25,276 --> 00:44:26,800 Aqui. 448 00:44:28,546 --> 00:44:30,776 Tyler: Vou deixar a porta destrancada, ok? 449 00:44:30,815 --> 00:44:32,806 Apenas traga isso de volta. 450 00:44:45,062 --> 00:44:47,462 Brigite? 451 00:44:47,498 --> 00:44:49,489 O que... o que você está fazendo aqui? 452 00:44:49,533 --> 00:44:51,296 O que você está fazendo aqui? 453 00:44:55,606 --> 00:44:57,130 Quer uma cheirada? 454 00:44:57,174 --> 00:44:59,404 Eu tenho que encontrar uma maneira de sair daqui. 455 00:45:11,455 --> 00:45:13,753 Brigite?! 456 00:45:17,862 --> 00:45:19,625 Brigite? 457 00:45:22,800 --> 00:45:25,064 Brigite? 458 00:45:34,879 --> 00:45:36,972 Brigite? 459 00:45:41,385 --> 00:45:43,546 Brigite? 460 00:45:49,560 --> 00:45:50,959 Bete-Ann: Não se preocupe. 461 00:45:50,995 --> 00:45:55,295 Alice provavelmente selou ela mesma cada janela. 462 00:46:01,138 --> 00:46:04,198 Você já viu coisas quando você está chapado? 463 00:46:06,077 --> 00:46:10,070 Acabei de ver uma coisa estranha. 464 00:46:10,114 --> 00:46:14,107 É como um animal, mas deformado. 465 00:46:14,151 --> 00:46:15,311 Beth-Ann? 466 00:46:15,352 --> 00:46:17,445 - (rosnando) - (gritando) 467 00:46:51,589 --> 00:46:54,217 Fantasma: Brigitte! Você disse que esperaria por mim. 468 00:46:54,258 --> 00:46:56,192 - Volte para a clínica. - Por que? 469 00:46:56,227 --> 00:46:58,457 O que... o que está acontecendo? 470 00:47:01,499 --> 00:47:04,559 Apanhou Beth-Ann. Como saímos daqui? 471 00:47:07,304 --> 00:47:10,364 - Fantasma: Por ali. - Não podemos ir por esse caminho. 472 00:47:10,407 --> 00:47:12,500 Por aqui. 473 00:47:25,356 --> 00:47:27,824 Você tem certeza esse é o caminho? 474 00:47:27,858 --> 00:47:29,951 Aqui. 475 00:48:00,391 --> 00:48:02,154 Fantasma? 476 00:48:05,396 --> 00:48:08,923 Fantasma? Fantasma? 477 00:48:09,934 --> 00:48:12,994 Fantasma? Fantasma? 478 00:48:14,205 --> 00:48:16,435 Fantasma, o que você está fazendo? 479 00:48:21,145 --> 00:48:23,705 Temos que pagar ao barqueiro. 480 00:48:25,482 --> 00:48:27,074 Brigitte: Vamos. 481 00:48:30,821 --> 00:48:34,416 Boa sorte em sua triste jornada para o outro lado, Beth-Ann. 482 00:48:34,458 --> 00:48:36,517 Sinto muito que você tenha sido tão idiota. 483 00:48:49,440 --> 00:48:51,465 - (rosnando) - (meninas gritam) 484 00:49:01,118 --> 00:49:03,416 Brigitte: Mais rápido! 485 00:49:13,631 --> 00:49:15,792 Este é o crematório. 486 00:49:15,833 --> 00:49:18,063 Deveria haver uma maneira pelas costas. 487 00:49:19,103 --> 00:49:20,627 Lá dentro! 488 00:49:29,313 --> 00:49:31,645 Ir! Ir! 489 00:49:57,775 --> 00:49:59,402 (estalo) 490 00:50:40,150 --> 00:50:42,015 Brigite: Vamos, vá! 491 00:51:00,938 --> 00:51:02,963 Entre no carro. 492 00:51:07,277 --> 00:51:09,575 - Você acha que está morto? - Apenas vá! 493 00:51:30,434 --> 00:51:32,425 Oh Deus, você está sangrando. 494 00:51:32,469 --> 00:51:36,269 - E se você sangrar até a morte? - Essa é a menor das nossas preocupações. 495 00:51:38,008 --> 00:51:39,873 Então foi aquele que te mordeu? 496 00:51:39,910 --> 00:51:42,071 Eu não fui mordido, minha irmã foi. 497 00:51:42,112 --> 00:51:44,137 E não, não era o mesmo. 498 00:51:44,181 --> 00:51:46,445 Bem... bem, de onde veio isso? 499 00:51:46,483 --> 00:51:48,451 A escuridão infinita? 500 00:51:48,485 --> 00:51:50,476 Acho que não, Fantasma. 501 00:51:50,521 --> 00:51:52,819 Não gosto dos subúrbios. 502 00:51:54,024 --> 00:51:57,653 - Se você não foi mordido, então... - Eu me infectei com o sangue dela. 503 00:51:57,694 --> 00:51:59,719 Eu pensei que poderia fazê-la parar se eu fosse como ela. 504 00:51:59,763 --> 00:52:02,197 Eu sempre quis uma irmã. 505 00:52:02,232 --> 00:52:04,598 Onde ela está agora? 506 00:52:04,635 --> 00:52:06,796 Ela não está, eu a impedi. 507 00:52:07,838 --> 00:52:09,829 Você matou sua própria irmã? 508 00:52:09,873 --> 00:52:12,307 Não havia muito de Ginger que sobrou no que eu matei. 509 00:52:13,510 --> 00:52:16,638 Então... então o que você usou, uma bala de prata? 510 00:52:16,680 --> 00:52:18,204 Uma faca. 511 00:52:18,248 --> 00:52:20,716 Eles não são super-heróis, Fantasma. 512 00:53:01,625 --> 00:53:04,423 ♪ Ah, amor... ♪ 513 00:53:10,367 --> 00:53:12,358 ♪...Passando à noite ♪ 514 00:53:13,370 --> 00:53:15,838 ♪ Tudo bem ♪ 515 00:53:15,873 --> 00:53:18,967 ♪ Você sabe que vai ser ♪ 516 00:53:19,009 --> 00:53:21,978 ♪ Então, vamos, vamos, vamos, vamos, amor ♪ 517 00:53:22,012 --> 00:53:24,845 ♪ Vamos, se você quiser seja... ♪ 518 00:53:26,850 --> 00:53:29,148 Você está bem? 519 00:53:29,186 --> 00:53:31,381 Seus banheiros estão fora de serviço. 520 00:53:31,421 --> 00:53:34,822 - Sim. Você... - ♪ Vamos, me ame esta noite ♪ 521 00:53:34,858 --> 00:53:37,656 ♪ E eu serei seu até o sol nascer... ♪ 522 00:53:37,694 --> 00:53:40,026 Você pode usar o banheiro dos funcionários. 523 00:53:43,066 --> 00:53:44,795 Vamos. 524 00:54:39,022 --> 00:54:41,013 Eu tenho fichas. 525 00:54:42,426 --> 00:54:45,862 Alice diz que fichas não caem um dos quatro grupos de alimentos. 526 00:54:45,896 --> 00:54:48,922 Uma de suas muitas mentiras. Você ainda come batatas fritas, certo? 527 00:54:48,966 --> 00:54:51,833 Está acontecendo muito rápido. Eu preciso da vida monástica. 528 00:54:57,474 --> 00:55:00,341 Onde está a agulha? 529 00:55:00,377 --> 00:55:02,470 Ah, merda. 530 00:56:13,984 --> 00:56:16,179 (gerador inicia) 531 00:56:23,760 --> 00:56:26,354 Eu realmente preciso de uma seringa. 532 00:56:30,901 --> 00:56:32,926 Sua avó não tem diabetes 533 00:56:32,969 --> 00:56:36,598 ou uma alergia a nozes ou abelhas ou algo assim? 534 00:56:36,640 --> 00:56:39,507 Por que você simplesmente não bebe? 535 00:56:39,543 --> 00:56:42,410 Eu tentei isso, não funciona. 536 00:56:42,446 --> 00:56:46,177 Coloque no nariz. Isso é o que todas as outras garotas fazem. 537 00:56:53,490 --> 00:56:56,653 Nunca tive uma festa do pijama antes. 538 00:56:56,693 --> 00:56:58,888 Uma vez que quase o fiz, 539 00:56:58,929 --> 00:57:01,557 mas então Bárbara disse Mãe de Caroline Kish 540 00:57:01,598 --> 00:57:03,657 que ela teria para pagar a ela US$ 9 por hora, 541 00:57:03,700 --> 00:57:06,100 porque foi basicamente como babá. 542 00:57:06,136 --> 00:57:08,297 Esta é ela? Sua avó? 543 00:57:08,338 --> 00:57:10,704 Sim. Essa é Bárbara. 544 00:57:10,741 --> 00:57:13,869 Ela era uma curling provinciana campeão quatro anos consecutivos. 545 00:57:22,419 --> 00:57:25,286 Você chama sua avó de Bárbara? 546 00:57:25,322 --> 00:57:28,814 - Ela me chamou de Fantasma. - Por que é que? 547 00:57:31,528 --> 00:57:34,497 Bárbara tinha esse livro chamado "Modificação Comportamental" 548 00:57:34,531 --> 00:57:36,123 quando eu tinha sete anos. 549 00:57:36,166 --> 00:57:39,158 Era tudo sobre mensagens subconscientes. 550 00:57:39,202 --> 00:57:43,400 Ela me chamou de Fantasma porque ela odeia barulhos repentinos, que eu fazia muito. 551 00:57:43,440 --> 00:57:45,032 (respingos de água) 552 00:57:52,315 --> 00:57:55,546 Às vezes até andando por aí deixou Bárbara com raiva. 553 00:58:09,266 --> 00:58:12,099 Ela estava colocando Luzes de Natal aqui, 554 00:58:12,135 --> 00:58:14,069 Eu estava na sala, 555 00:58:14,104 --> 00:58:16,595 e ela gritou por mim para conectá-los para que ela pudesse ver 556 00:58:16,640 --> 00:58:18,039 quais foram quebrados. 557 00:58:19,342 --> 00:58:22,539 Eles incendiaram seu mumu sintético. 558 00:58:22,579 --> 00:58:25,207 Quando entrei ela estava gritando, 559 00:58:25,248 --> 00:58:27,876 tentando parar, cair e rolar. 560 00:58:27,918 --> 00:58:31,376 Mas isso só a deixou cada vez mais torcido nas luzes. 561 00:58:32,389 --> 00:58:35,051 Isso é realmente horrível. 562 00:58:38,595 --> 00:58:40,654 Estou apenas brincando com você. 563 00:58:40,697 --> 00:58:43,291 Ela adormeceu com ela cigarro antes de dormir. 564 00:58:43,333 --> 00:58:45,563 Eu sempre disse a ela não fumar na cama. 565 00:58:46,570 --> 00:58:48,367 Engraçado. 566 00:58:49,439 --> 00:58:51,669 Depois do acidente Eu cuidei dela. 567 00:58:51,708 --> 00:58:55,166 - As pessoas acham que isso é ruim. - É por isso que você está na clínica? 568 00:58:55,212 --> 00:58:59,114 Não, estou na clínica porque Alice consegue dinheiro para me manter lá. 569 00:59:00,283 --> 00:59:01,272 Está certo? 570 00:59:01,318 --> 00:59:04,014 Sim, ela apenas inventa outra coisa sobre mim para consertar, 571 00:59:04,054 --> 00:59:07,251 como "hostilidade à moralidade convencional", 572 00:59:07,290 --> 00:59:10,020 ou "ADICIONAR"... isso é doença de déficit de atenção. 573 00:59:10,060 --> 00:59:12,324 Na verdade, isso é desordem... Transtorno de Déficit de Atenção... 574 00:59:12,362 --> 00:59:16,059 Qualquer que seja, ou "Incapacidade de comunicar com os outros moradores." 575 00:59:16,099 --> 00:59:19,591 Você os viu, quem iria querer? 576 00:59:19,636 --> 00:59:21,763 Bárbara tinha os olhos secos. 577 00:59:24,374 --> 00:59:27,605 Eu não vejo como isso vai entrar no seu sangue. 578 00:59:27,644 --> 00:59:29,635 Não é tão bom quanto atirar, 579 00:59:29,679 --> 00:59:32,045 mas a membrana atrás do seu globo ocular permeável, 580 00:59:32,082 --> 00:59:34,516 como a parte inferior da sua língua. O problema da boca 581 00:59:34,551 --> 00:59:38,282 - é a saliva, que mata as toxinas... - Você gosta de ciência, né? 582 00:59:39,623 --> 00:59:41,614 Eu também. 583 00:59:45,095 --> 00:59:47,086 Doente... não consigo assistir. 584 00:59:55,705 --> 00:59:58,173 Ele vai te encontrar, não é? 585 00:59:59,876 --> 01:00:03,471 O fato de que isso não te matou esta noite 586 01:00:03,513 --> 01:00:05,811 significa alguma coisa. 587 01:00:05,849 --> 01:00:08,215 Talvez ele seja como você 588 01:00:08,251 --> 01:00:11,379 e não é da natureza dele matar, e ele secretamente quer... 589 01:00:11,421 --> 01:00:12,786 Fantasma... 590 01:00:12,822 --> 01:00:15,120 ele quer acasalar comigo. 591 01:00:15,158 --> 01:00:16,489 Oh. 592 01:00:21,064 --> 01:00:24,124 Não se esforce demais para visualizar isso. 593 01:00:29,239 --> 01:00:31,605 Minha irmã e eu dividíamos um quarto. 594 01:00:32,609 --> 01:00:35,043 Uma festa do pijama todas as noites. 595 01:00:35,078 --> 01:00:37,012 Tipo de. 596 01:00:39,449 --> 01:00:41,679 Você sente falta dela? 597 01:00:48,591 --> 01:00:50,582 O tempo todo. 598 01:01:44,814 --> 01:01:46,645 Fantasma?! 599 01:02:02,132 --> 01:02:03,759 Fantasma?! 600 01:02:39,135 --> 01:02:41,000 Fantasma?! 601 01:02:47,143 --> 01:02:50,078 Estou aqui. 602 01:02:59,322 --> 01:03:01,051 O que é aquilo lá na frente? 603 01:03:02,025 --> 01:03:03,014 Polly. 604 01:03:03,059 --> 01:03:06,222 Polly Ester. Ela explode. 605 01:03:06,262 --> 01:03:09,493 Quando eu a colocar no quintal, ela estará presa a um fio de viagem. 606 01:03:09,532 --> 01:03:11,625 Veremos como ele gosta disso. 607 01:03:21,244 --> 01:03:23,144 Brigite: Esse deveria ser eu? 608 01:03:24,280 --> 01:03:26,077 Eu pareço durão. 609 01:03:29,552 --> 01:03:32,020 O que você faz com essas coisas? 610 01:03:32,055 --> 01:03:34,649 Poderes comerciais. Os quadrinhos são muito incoerentes. 611 01:03:34,691 --> 01:03:36,682 Seus criadores os enviam para o mundo 612 01:03:36,726 --> 01:03:40,162 despreparado para todos os demônios e inimigos que eles enfrentarão. 613 01:03:40,196 --> 01:03:43,165 Eu avalio suas fraquezas... torná-los mais fortes. 614 01:03:43,199 --> 01:03:45,224 Quem é aquele? 615 01:03:45,268 --> 01:03:47,532 Bárbara queimada. 616 01:03:47,570 --> 01:03:50,937 Eu tirei suas terminações nervosas então ela não pode sentir dor. 617 01:03:58,615 --> 01:04:00,879 Então, o que você está me dando? 618 01:04:00,917 --> 01:04:03,044 O que você quer? 619 01:04:08,558 --> 01:04:10,685 Tempo. 620 01:04:12,228 --> 01:04:14,093 Isso é difícil. 621 01:04:17,300 --> 01:04:19,234 Você tem que me deixar. 622 01:04:21,004 --> 01:04:25,270 Você tem que levar o carro e você tem que sair daqui. 623 01:04:25,308 --> 01:04:28,038 Você não abandonou sua irmã. 624 01:04:28,077 --> 01:04:30,204 Isso foi diferente. 625 01:04:30,246 --> 01:04:33,374 - Ela estava fora de controle. - E você não é? 626 01:04:33,416 --> 01:04:35,179 Olhe para você. 627 01:04:36,686 --> 01:04:38,984 Eu não vou deixar você. 628 01:04:54,304 --> 01:04:58,707 "Seu isolamento piorou por um desejo crescente de devorar os homens... 629 01:05:00,243 --> 01:05:02,404 mas ela resistiu, 630 01:05:02,445 --> 01:05:05,881 pois ela sabia que isso traria destruição e morte." 631 01:06:14,884 --> 01:06:16,875 Sou só eu. 632 01:06:21,291 --> 01:06:22,986 Você me assustou. 633 01:06:23,026 --> 01:06:25,256 (falha) 634 01:06:25,295 --> 01:06:27,263 Polly. 635 01:06:30,633 --> 01:06:33,500 Fantasma: Destruímos o monstro. 636 01:06:33,536 --> 01:06:36,972 Brigite: Fique dentro de casa, ele ainda pode estar vivo. 637 01:06:55,858 --> 01:06:58,258 Polly ganhou um cervo. 638 01:07:12,141 --> 01:07:15,770 "Ela se ajoelhou para devorar o inocente felpudo... 639 01:07:20,650 --> 01:07:22,379 E por toda a terra 640 01:07:22,418 --> 01:07:24,784 as criaturas da floresta choraram." 641 01:07:44,741 --> 01:07:48,199 Eu preciso de mais vida monástica. Temos que ligar para Tyler. 642 01:07:50,980 --> 01:07:53,813 Você tem sangue no rosto. 643 01:07:57,453 --> 01:08:01,014 (telefone toca) 644 01:08:01,057 --> 01:08:05,255 -Tyler: Olá? - É Brigitte. 645 01:08:05,294 --> 01:08:07,489 O quê? Onde diabos você está? 646 01:08:07,530 --> 01:08:10,499 Eu te darei o carro da clínica se você me trouxer minhas coisas. 647 01:08:10,533 --> 01:08:13,593 Ok... ok, espere. Deixe-me desligar a TV. 648 01:08:16,472 --> 01:08:19,066 Brigitte, você ainda aí? 649 01:08:21,077 --> 01:08:22,874 Mais ou menos. 650 01:08:29,051 --> 01:08:33,147 Já faz uma hora. Ele não deveria estar aqui agora? 651 01:08:37,460 --> 01:08:39,121 Fique aqui. 652 01:08:45,835 --> 01:08:49,100 ♪ Na luz da manhã ♪ 653 01:08:51,541 --> 01:08:55,705 ♪ É tão bom por mim... ♪ 654 01:08:56,846 --> 01:08:59,280 Olá?! 655 01:08:59,315 --> 01:09:03,274 ♪ Poderia ser tão certo... ♪ 656 01:09:04,220 --> 01:09:06,211 (mudança de canal) 657 01:09:11,661 --> 01:09:16,394 ♪ Trabalhe duro durante o dia ♪ 658 01:09:16,432 --> 01:09:21,131 ♪ Para nosso jantar à noite ♪ 659 01:09:21,170 --> 01:09:25,937 ♪ Conforte-me na hora certa ♪ 660 01:09:25,975 --> 01:09:30,708 ♪ Tudo vai ficar bem ♪ 661 01:09:30,746 --> 01:09:35,376 ♪ Faça-me fazer o que você quiser ♪ 662 01:09:40,223 --> 01:09:44,785 ♪ Faça-me ser tudo o que você quiser ♪ 663 01:09:49,665 --> 01:09:54,227 ♪ Faça-me fazer o que você quiser. ♪ 664 01:10:08,618 --> 01:10:11,314 - (fantasma grita) - (Tyler ri) 665 01:10:18,794 --> 01:10:21,729 - Isso não é engraçado. - Mas não é completamente sem graça. 666 01:10:24,367 --> 01:10:26,460 Ele está aqui. 667 01:10:26,502 --> 01:10:29,403 Sim, ele está aqui, senhoras. 668 01:10:31,507 --> 01:10:33,907 Tyler: Ei, meu carro está aí atrás. 669 01:10:59,468 --> 01:11:01,436 Hum... 670 01:11:11,981 --> 01:11:14,677 Então esta é a casa, hein, Fantasma? 671 01:11:18,554 --> 01:11:21,489 Tem um charme da família Manson. 672 01:11:24,460 --> 01:11:26,951 Você sabe que ela cuidou da vovó depois do incêndio? 673 01:11:26,996 --> 01:11:29,157 Tudo queimado? 674 01:11:29,198 --> 01:11:31,189 Quanto tempo foi até a polícia aparecer? 675 01:11:31,233 --> 01:11:32,996 43 dias. 676 01:11:33,035 --> 01:11:36,801 - Caramba. - Você trouxe uma agulha? 677 01:11:36,839 --> 01:11:38,602 Sim. 678 01:11:40,142 --> 01:11:43,578 Estou suspenso sem remuneração por causa de vocês três decolando. 679 01:11:45,247 --> 01:11:47,681 Sim, mas ei, não é grande coisa. 680 01:11:54,190 --> 01:11:55,953 Onde está Beth-Ann, afinal? 681 01:11:55,992 --> 01:11:57,983 Ela foi para a cidade para ver o namorado dela. 682 01:11:58,027 --> 01:12:00,928 Ela sentia tanta falta dele que não conseguia fique sem ele por mais um minuto. 683 01:12:00,963 --> 01:12:03,693 - Ele é muito bonito. - Sim, tenho certeza que ele está. 684 01:12:05,501 --> 01:12:07,867 Tyler: Você precisa relaxar. 685 01:12:09,005 --> 01:12:10,802 Aqui, deixe-me fazer isso. 686 01:12:10,840 --> 01:12:13,365 Dê aqui, certo? 687 01:12:14,410 --> 01:12:16,071 Relaxar. 688 01:12:30,192 --> 01:12:32,717 Ele provavelmente deveria vá agora, certo? 689 01:12:42,071 --> 01:12:44,403 Você está tendo uma reação ou algo assim. 690 01:12:44,440 --> 01:12:46,101 Seu corpo está rejeitando isso. 691 01:12:47,309 --> 01:12:49,402 Ok... isso não é bom. 692 01:12:49,445 --> 01:12:51,310 Isso não é bom... isso não deveria acontecer... 693 01:12:51,347 --> 01:12:53,247 Eu tenho... eu tenho que te pegar para um hospital. 694 01:12:53,282 --> 01:12:55,910 Leve-me para qualquer lugar e contarei tudo a Alice. 695 01:12:55,951 --> 01:12:57,976 Afaste-se de mim. 696 01:12:58,988 --> 01:13:00,046 Brigite? 697 01:13:00,089 --> 01:13:02,887 Isso não é bom. É assim não deveria estar acontecendo. 698 01:13:05,161 --> 01:13:08,722 - Ah, Deus! -Brigitte, o que está acontecendo? 699 01:13:08,764 --> 01:13:10,288 O que é essa merda, afinal? 700 01:13:10,332 --> 01:13:11,697 Bri... 701 01:13:13,469 --> 01:13:15,528 - Brigitte?! - Ok. OK. 702 01:13:15,571 --> 01:13:18,131 - Brigitte?! - OK. 703 01:13:18,174 --> 01:13:20,335 Tudo bem. Venha aqui. 704 01:13:47,670 --> 01:13:50,503 Tyler: Escute, Brigitte está muito doente. 705 01:13:50,539 --> 01:13:53,064 Eu nunca vi algo assim antes. 706 01:13:53,109 --> 01:13:54,838 Ela é realmente... 707 01:13:56,345 --> 01:13:58,279 sim... 708 01:13:58,314 --> 01:14:00,509 estamos na casa da vovó. 709 01:14:01,517 --> 01:14:03,815 Não sei o que fazer, ok? 710 01:14:04,620 --> 01:14:06,611 (gemendo) 711 01:14:25,574 --> 01:14:27,041 Ei. 712 01:14:48,430 --> 01:14:50,523 - Sair! - O que? 713 01:14:51,734 --> 01:14:53,929 Eu preciso ficar sozinho. 714 01:15:32,007 --> 01:15:36,171 Ela percebeu, é claro, que ela teria voltar para a clínica. 715 01:15:36,212 --> 01:15:39,306 Você percebe, é claro, que você está falando na terceira pessoa. 716 01:15:39,348 --> 01:15:42,909 É um pouco estranho. E não estou ciente de tal coisa. 717 01:15:44,587 --> 01:15:47,021 E se eu dissesse que senti sua falta? 718 01:15:48,791 --> 01:15:52,750 "Suas palavras eram vazias, assim como a cabeça dele." 719 01:15:58,100 --> 01:16:00,330 Eu machuquei você quando eu te empurrei? 720 01:16:01,337 --> 01:16:03,396 Eu não queria. 721 01:16:03,439 --> 01:16:05,168 Desculpe. 722 01:16:19,688 --> 01:16:21,986 Gengibre: Ei, dorminhoco? 723 01:16:22,024 --> 01:16:24,356 Está na hora. 724 01:16:44,813 --> 01:16:46,508 Fantasma? 725 01:16:48,550 --> 01:16:49,778 (fungando) 726 01:17:03,132 --> 01:17:05,157 O que aconteceu? 727 01:17:06,168 --> 01:17:08,136 Não deveríamos tê-lo trazido aqui. 728 01:17:33,295 --> 01:17:35,889 O que aconteceu com seu rosto? 729 01:17:35,931 --> 01:17:37,558 Fantasma aconteceu. 730 01:17:37,599 --> 01:17:40,568 - Você acha que preciso de pontos? - Por que ela faria isso? 731 01:17:40,602 --> 01:17:42,832 Você esteve lá em cima? 732 01:17:42,871 --> 01:17:44,429 Sim. 733 01:17:44,473 --> 01:17:47,499 Eu não acho que ela saiba o que é real e o que é um desenho animado. 734 01:17:47,543 --> 01:17:49,807 Isso é conveniente. 735 01:17:49,845 --> 01:17:51,472 O quê? 736 01:17:51,513 --> 01:17:53,947 Você gosta disso, não é? 737 01:17:55,417 --> 01:17:57,510 O que você quer dizer? 738 01:18:02,624 --> 01:18:05,184 Estou apenas brincando com você. 739 01:18:05,227 --> 01:18:09,220 Você pode me ajudar com o gerador? Precisa de mais gás. 740 01:18:32,021 --> 01:18:36,014 Sem consequências para nossas ações as coisas ficam muito confusas. 741 01:18:40,796 --> 01:18:42,661 OK. 742 01:18:42,698 --> 01:18:44,256 (quebra de madeira) 743 01:18:44,299 --> 01:18:45,732 (rosnando) 744 01:18:47,236 --> 01:18:49,067 Merda! 745 01:18:50,239 --> 01:18:52,730 - (rosnando) - (gritando) 746 01:18:53,575 --> 01:18:55,941 Deus, não! 747 01:19:01,250 --> 01:19:03,013 Deus, não! 748 01:19:15,831 --> 01:19:19,096 Você não apenas ama o som da natureza? 749 01:19:19,134 --> 01:19:21,125 Isso acaba agora. 750 01:19:28,077 --> 01:19:30,307 Não podemos lutar contra o que está em nós, B. 751 01:19:30,345 --> 01:19:32,677 Eu não sou como você, Gengibre. 752 01:19:34,016 --> 01:19:36,576 - Estou mais forte. - Oh sério? 753 01:19:36,618 --> 01:19:40,145 Não é assim que eu lembro de você os primeiros 15 anos de sua vida. 754 01:19:41,156 --> 01:19:44,023 É como eu me lembro os últimos 15 minutos seus. 755 01:19:49,998 --> 01:19:51,659 Onde está Tyler? 756 01:19:53,435 --> 01:19:55,164 Não se preocupe com ele. 757 01:19:56,238 --> 01:19:59,173 - O que você está fazendo? - Eu vou matá-lo. 758 01:19:59,208 --> 01:20:01,540 Pegue-me todas as coisas afiadas você pode encontrar. 759 01:20:17,426 --> 01:20:19,417 Você está com medo? 760 01:20:58,500 --> 01:21:00,559 O que é isso? 761 01:21:02,104 --> 01:21:04,129 Gás. Afaste-se. 762 01:21:05,107 --> 01:21:07,075 Quanto tempo vai queimar? 763 01:21:07,109 --> 01:21:09,771 Bárbara demorou cerca de 27 minutos. 764 01:21:14,316 --> 01:21:15,840 Suba. 765 01:21:43,445 --> 01:21:45,936 Volte para a escuridão! 766 01:21:48,951 --> 01:21:51,215 Alice: Fantasma?! 767 01:21:57,793 --> 01:22:00,660 Você atirou em mim! Que diabos? 768 01:22:04,700 --> 01:22:07,430 Eu pretendia atirar no monstro. 769 01:22:07,469 --> 01:22:10,131 Claro que você fez. 770 01:22:10,172 --> 01:22:12,663 Traga sua bunda aqui e me dê a arma. 771 01:22:12,708 --> 01:22:14,335 De onde você tirou isso? 772 01:22:14,376 --> 01:22:16,606 Bárbara caçava esquilos. 773 01:22:18,981 --> 01:22:21,541 Tyler me ligou, onde ele está? Huh? 774 01:22:21,583 --> 01:22:23,483 Na floresta. 775 01:22:23,518 --> 01:22:25,577 Onde estão as outras garotas? Onde está Brigitte? 776 01:22:25,621 --> 01:22:27,612 Tyler disse que ela era Estou tendo uma overdose de novo. 777 01:22:28,624 --> 01:22:30,956 Beth-Ann está no porão da clínica, 778 01:22:30,993 --> 01:22:33,393 e Brigitte está aqui. Ela está bem. 779 01:22:33,428 --> 01:22:36,261 Alice: Brigitte, saia! 780 01:22:36,298 --> 01:22:39,131 Você estava progredindo, Fantasma. 781 01:22:39,167 --> 01:22:41,965 Isso não é progresso. 782 01:22:42,004 --> 01:22:45,963 O que vejo é uma garotinha quem não divide o que é real 783 01:22:46,008 --> 01:22:49,000 e o que é um mundo fictício em sua própria mente... 784 01:22:51,647 --> 01:22:56,516 ...assumir a responsabilidade por... - (rosnando) 785 01:22:58,820 --> 01:23:01,254 Por que cheira como gás aqui? 786 01:23:01,290 --> 01:23:04,157 - Para queimar o monstro. - Ah, Fantasma! 787 01:23:04,192 --> 01:23:06,660 Onde você disse que Beth-Ann está? 788 01:23:06,695 --> 01:23:08,925 Huh? 789 01:23:08,964 --> 01:23:12,866 - Ela poderia comer você, você sabe. - Puta merda. 790 01:23:12,901 --> 01:23:16,268 - Brigitte? - O que aconteceu com a vovó? 791 01:23:16,305 --> 01:23:17,863 Ela adormeceu com um cigarro. 792 01:23:17,906 --> 01:23:19,840 Vovó não fumava. 793 01:23:19,875 --> 01:23:21,604 Você queimou Bárbara. 794 01:23:21,643 --> 01:23:23,770 Você mentiu sobre Tyler também? 795 01:23:25,247 --> 01:23:28,808 "Ele empurrou e puxou e ele riu quando ela chorou." 796 01:23:28,850 --> 01:23:33,014 - O que você realmente fez? - "Ele se aproveitou do coração dela." 797 01:23:35,090 --> 01:23:37,285 Ele não fez isso, fez? 798 01:23:43,565 --> 01:23:45,863 Ele ia te levar longe de mim! 799 01:23:45,901 --> 01:23:48,734 - (galos de arma) - Afaste-se! 800 01:23:59,614 --> 01:24:03,072 Não se preocupe, Alice, Eu estive onde você está. 801 01:24:03,118 --> 01:24:05,416 Oh sim? Nós vamos sair daqui. 802 01:24:09,558 --> 01:24:12,152 eu não iria lá se eu fosse você. 803 01:24:15,063 --> 01:24:18,430 Alice: Lá em cima! Rápido! Rápido! Pressa! 804 01:24:26,007 --> 01:24:28,441 O que diabos está lá fora? 805 01:24:28,477 --> 01:24:30,536 O monstro. 806 01:24:30,579 --> 01:24:32,570 (uivando) 807 01:24:40,989 --> 01:24:43,355 (vidro quebra) 808 01:24:43,392 --> 01:24:46,088 Está em casa? 809 01:24:46,128 --> 01:24:49,029 (rosnando) 810 01:25:00,842 --> 01:25:02,366 Brigite? 811 01:25:24,433 --> 01:25:26,833 (gritando) 812 01:25:29,538 --> 01:25:31,597 Brigite?! 813 01:25:33,742 --> 01:25:35,710 Brigite?! 814 01:25:37,479 --> 01:25:39,379 Brigite?! 815 01:25:43,418 --> 01:25:45,045 (gritando) 816 01:25:45,086 --> 01:25:46,747 Fantasma! 817 01:25:47,289 --> 01:25:49,883 Fantasma: Ala... 818 01:25:51,393 --> 01:25:54,521 Aqui. Fantasma, vamos, rápido. 819 01:26:03,538 --> 01:26:05,870 Não! 820 01:26:53,054 --> 01:26:56,023 - (rosna) - (gritando) 821 01:26:57,092 --> 01:26:59,117 Fantasma: Brigitte?! 822 01:27:01,596 --> 01:27:03,427 Brigite?! 823 01:27:04,432 --> 01:27:06,263 Não. 824 01:27:06,968 --> 01:27:08,697 Não. 825 01:27:46,575 --> 01:27:48,839 Oh meu Deus, alguma coisa está ainda vivo lá embaixo. 826 01:27:48,877 --> 01:27:50,640 Brigite?! 827 01:27:51,646 --> 01:27:53,978 Volte para cima. 828 01:27:58,587 --> 01:28:01,181 Eu sabia que você nos encontraria, Alice. 829 01:28:28,984 --> 01:28:31,282 Me mata. 830 01:29:22,137 --> 01:29:24,128 (batendo na madeira) 831 01:29:28,810 --> 01:29:30,801 (uivando) 832 01:29:47,062 --> 01:29:51,294 "Crescendo cada vez mais forte sob as tábuas do piso, 833 01:29:51,332 --> 01:29:55,632 seu fiel companheiro, com uma fome mortal de carne humana, 834 01:29:55,670 --> 01:29:59,265 esperei para libertar a escuridão e fúria do inferno 835 01:29:59,307 --> 01:30:01,104 sobre os inimigos de sua amante... 836 01:30:01,142 --> 01:30:04,077 - (campainha toca) ...dos quais havia muitos. 837 01:30:05,380 --> 01:30:10,044 E assim começou o reinado do Ghost de terror moral." 838 01:30:32,240 --> 01:30:35,209 ♪ Se eu fosse linda como você ♪ 839 01:30:37,212 --> 01:30:40,477 ♪ Ah, as coisas que eu faria ♪ 840 01:30:42,484 --> 01:30:46,477 ♪ Aqueles não tão abençoados estaria gritando, "Assassinato" ♪ 841 01:30:46,521 --> 01:30:51,356 ♪ E eu simplesmente ria e saia impune também ♪ 842 01:30:51,392 --> 01:30:56,386 ♪ Como você, se eu fosse linda como você ♪ 843 01:30:57,999 --> 01:31:01,298 ♪ Eu nunca teria culpa ♪ 844 01:31:03,338 --> 01:31:08,298 ♪ Eu andaria na chuva entre as gotas de chuva ♪ 845 01:31:08,343 --> 01:31:11,335 ♪ Parando o trânsito ♪ 846 01:31:14,015 --> 01:31:16,813 ♪ Mas isso nunca aconteceria ♪ 847 01:31:18,753 --> 01:31:22,189 ♪ Isso nunca, nunca aconteceria ♪ 848 01:31:23,691 --> 01:31:27,991 ♪ Porque não sou bonita como você ♪ 849 01:31:28,029 --> 01:31:30,623 ♪ Sou linda como eu ♪ 850 01:31:33,401 --> 01:31:36,199 ♪ Linda como eu ♪ 851 01:31:39,040 --> 01:31:42,806 ♪ Se eu fosse linda como você ♪ 852 01:31:44,712 --> 01:31:47,840 ♪ Eu presumo rapidamente ♪ 853 01:31:49,551 --> 01:31:53,612 ♪ Eles fariam qualquer coisa para me agradar, por que não? ♪ 854 01:31:53,655 --> 01:31:57,716 ♪ Eu vejo a reação deles quando você entra na sala ♪ 855 01:32:00,495 --> 01:32:03,123 ♪ Mas isso nunca aconteceria ♪ 856 01:32:05,400 --> 01:32:08,028 ♪ Isso nunca, nunca aconteceria ♪ 857 01:32:10,271 --> 01:32:14,469 ♪ Porque não sou bonita como você ♪ 858 01:32:14,509 --> 01:32:17,535 ♪ Sou linda como eu ♪ 859 01:32:19,981 --> 01:32:22,779 ♪ Sou linda como eu ♪ 860 01:32:29,090 --> 01:32:31,217 ♪ Linda ♪ 861 01:32:34,362 --> 01:32:36,887 ♪ Linda como eu ♪ 862 01:32:38,566 --> 01:32:40,591 ♪ Curta eu ♪ 863 01:32:43,671 --> 01:32:45,730 ♪ Curta eu ♪ 864 01:32:51,246 --> 01:32:54,579 ♪ Se eu fosse linda como você ♪ 865 01:32:56,918 --> 01:32:59,443 ♪ Eu teria tantos amigos ♪ 866 01:33:02,056 --> 01:33:05,514 ♪ Todos lutando pelo meu tempo ser o próximo da fila ♪ 867 01:33:05,560 --> 01:33:09,758 ♪ Então, se eu machucar alguém, Eu não precisaria fazer as pazes ♪ 868 01:33:12,867 --> 01:33:15,859 ♪ Isso nunca aconteceria ♪ 869 01:33:15,904 --> 01:33:20,705 ♪ Isso nunca, nunca aconteceria ♪ 870 01:33:22,377 --> 01:33:25,312 ♪ Porque não sou bonita como você ♪ 871 01:33:27,849 --> 01:33:30,477 ♪ Eu não sou bonita como você ♪ 872 01:33:32,787 --> 01:33:35,585 ♪ Eu não sou bonita como você ♪ 873 01:33:37,191 --> 01:33:39,455 ♪ Sou linda como eu ♪ 874 01:33:42,463 --> 01:33:44,954 ♪ Sou linda como eu. ♪